-
1 tabacco
m (pl -cchi) tobacco* * *tabacco s.m. ( Nicotiana tabacum) tobacco*: tabacco da fiuto, snuff; tabacco da fumo, smoking tobacco; tabacco da masticare, chewing tobacco; tabacco da pipa, pipe tobacco; tabacco per sigarette, cigarette tobacco; tabacco trinciato, cut tobacco; tabacco in foglie, leaf tobacco; borsa per il tabacco, tobacco pouch; color tabacco, tobacco (colour); stoffa color tabacco, tobacco-coloured material; presa di tabacco, pinch of snuff; fiutare tabacco, to take snuff // Manifattura Tabacchi, the (State) Tobacco Agency.* * *1.1) (pianta) tobacco (plant)2) (prodotto) tobacco2.* * *tabaccopl. - chi /ta'bakko, ki/ ⇒ 3I sostantivo m.1 (pianta) tobacco (plant)II agg. e m.inv.(colore) tobacco brown. -
2 masticare tabacco
-
3 masticare
chew* * *masticare v.tr.1 to chew, to masticate: ogni volta che lo vedo sta masticando qlco., whenever I see him he's chewing something // masticare amaro, (fig.) to seethe2 (pronunciare indistintamente) to mumble; to stammer: masticare un complimento, to stammer out a compliment; masticare una scusa, to mumble an excuse // mastica un po' di francese, he has a smattering of French3 (non com.) (rimuginare) to ponder, to chew over (sthg.).* * *[masti'kare]verbo transitivo1) to chew; (rumorosamente) to champ, to chomp2) (borbottare) to mumble [frase, risposta]3) colloq. fig. (parlare)* * *masticare/masti'kare/ [1]1 to chew; (rumorosamente) to champ, to chomp; masticare tabacco to chew tobacco2 (borbottare) to mumble [frase, risposta] -
4 masticare vt
[masti'kare]to chew, masticate frm, (tabacco, gomma) to chew -
5 masticare
vt [masti'kare]to chew, masticate frm, (tabacco, gomma) to chew -
6 cicca
f (pl -che) ( mozzicone) stub, butt( gomma da masticare) (chewing) gum* * *cicca1 s.f.2 ( di tabacco da masticare) quid, plug* * *I1) (mozzicone) stub, dog-end BE, fag end BE, cigarette butt AE2) colloq. (sigaretta) fag••II* * *cicca1pl. - che /'t∫ikka, ke/sostantivo f.2 colloq. (sigaretta) fagnon vale una cicca it's not worth a light.————————cicca2pl. - che /'t∫ikka, ke/sostantivo f.
См. также в других словарях:
masticare — ma·sti·cà·re v.tr. (io màstico) AU 1a. triturare, spezzettare il cibo con i denti, prima di deglutirlo: masticare un pezzo di pane | anche ass.: inghiottire senza masticare 1b. schiacciare qcs. tra i denti, per assaporarla: masticare tabacco,… … Dizionario italiano
masticare — {{hw}}{{masticare}}{{/hw}}v. tr. (io mastico , tu mastichi ) 1 Frantumare, triturare con i denti: masticare il cibo; masticare tabacco | Masticare amaro, masticare veleno, (fig.) soffrire in silenzio. 2 (fig.) Borbottare, biascicare: masticare… … Enciclopedia di italiano
cicca — 1cìc·ca s.f. CO 1. mozzicone di sigaretta o di sigaro: un portacenere pieno di cicche 2. colloq., sigaretta: hai una cicca? | OB pezzetto di tabacco da masticare 3. fig. CO in frasi negative, niente, nulla: non valere una cicca {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
cazzotto — caz·zòt·to s.m. CO 1. pugno, spec. violento: dare un cazzotto a qcn., prendere a cazzotti Sinonimi: castagna, pugno. 2. tabacco da masticare intrecciato o arrotolato in forme oblunghe {{line}} {{/line}} DATA: av. 1625. ETIMO: prob. der. di cazzo… … Dizionario italiano
ciccare — cic·cà·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) CO masticare tabacco: mio nonno ciccava | RE sett., estens., sputare 2. v.intr. (avere) RE sett., fig., rodersi per l invidia; stizzirsi, indispettirsi; nel linguaggio infantile: il mio gelato è più… … Dizionario italiano
ciccare — {{hw}}{{ciccare}}{{/hw}}A v. intr. (io cicco , tu cicchi ; aus. avere ) Masticare una cicca di sigaro, un trancio di tabacco e sim. B v. tr. Nel gergo sportivo, mancare, fallire: ciccare il pallone … Enciclopedia di italiano